Prosím autora slovenského překladu aby se mi ozval. Zahltil mi schránku požadavky na změnu, ale nějak zapomněl připojit samotnou slovenštinu. Buď ji umístí na svém serveru a zadá cestu nebo zaslat mě na mail a já ji dám přímo sem na server. Nikdo kromě administrátorů nemá práva sem cokoliv nahrávat, je to standartně zakázáno kvůli bezpečnosti.

no mohol by sa tu uz objavit :P zislo by sa ale dik za snaho vopred

Citát:

Vcera som sa uz neozval, lebo som bol v praci. Subor som umiestnil na edisk.cz. Malo by to uz byt v poriadku. Len nerozumiem tomu, ako som ti mohol zahltit schranku, ked som ti poslal iba jeden mail...a este jeden som poslal Krt33n-ovi. Ten sa mi ozval dnes rano...
...ohladom tej slovenciny. Poprosil by som, keby si ju niekto nahodil a napisal, ci ide OK. U mna ide v poriadku. Ale istota je istota

Nemyslel jsem to zahlcení doslova, jen čekalo tam asi 6 požadavků na změnu, tak jsem z toho byl nejdřív trochu zmatený o co jde. Z edisku ho stáhnu a dám sem. Na edisku to totiž moc dlouho nevydrží. Jinak díky, vyzkouším.

Citát:

OK. Diky. Dal som to na edisk, lebo zatiaľ svoje stránky nemám.

Cafte, ta slovencina tu niekde je (teda pre 1.3.5.), ja som ju stiahol, ale zaroven som na nej musel hodne makat, aby to bola slovencina a nie cesko-slovencina a boli tam chyby (zmenene mena premennych a generovalo to namiesto nazvov poloziek ako "Nove Produkty" - TABLE_PRODUCT_NEW_HEADER ... atd)
Este som to nepreliezol cele, ale ak to preleziem, mozem to sem dat. A obrazkov sa prekladatel ani nedotkol, aj na tych sa pracuje...
ZenCart som si stiahol vcera, aj slovencinu a v noci som si ho lokalne nainstaloval, bez problemov (pouzil som verziu 1.3.5).
V najblizsej dobe chcem tento obchod spustit na nete (nahrada stareho), takze ma zaujima vsetko co sa tyka slovenciny (ak mate 100% odladenu slovencinu dajte vediet).
Ak nie, ak dokoncim, som ochotny zdielat...

Citát:
- Ohladom tej "cesko-slovenciny". Skus si prelozit Zen z cestiny do slovenciny komplet sam. Trva to zopar hodin a okrem toho sa musis sustredit, aby si prelozil slova a vety z cestiny co najviac a co najlepsie. Potom, ked si to na druhy den otvoris a kontrolujes, tak zistis, ze este si neprelozil toto a toto. Pri dalsej kontrole najdes dalsie veci, ktore si si nevsimol, pripadne prehliadol atd. Tym len chcem povedat, ze cim menej veci mas prelozit, tym menej chyb aj urobis.
- "Nove Produkty" - TABLE_PRODUCT_NEW_HEADER - toto je uz opravene vo verzii prekladu 1.1 + opravene preklepy a chyby, na ktore som prisiel.
- Obrazkov som sa takmer ani nedotkol, ale to som predsa pri tom preklade aj pisal. Na moj shop si budem robit vlastne. Ak na nich pracujes, tak mozes ich sem supnut aj ty. Preco si ich tu este nedal?

Slovencinu som tu nahodil z toho dovodu, ze som chcel tomuto foru aj ja niecim prispet, kedze som sa tu dozvedel informacie, ktore mi pomohli sa zorientovat v Zen-Carte. Ja sa pokladam za zaciatocnika a som velmi vdacny za kazdu informaciu, ktoru si mozem precitat na tomto fore. Ty, ako vidim, si uz skuseny borec. Tak bud taky dobry a nahod na toto forum svoju 100% slovencinu a obrazky (buttony). Ostatni ti budu povdacni. A ja tiez.

Zdravim mam zencart verziu 1.3.5 a naistaloval som si slovencinu tiez 1.3.5 aj stou opravou v 1.1 ale stale my to namiesto nove produkty zobrazuje TABLE_HEADING_NEW_PRODUCTS alebo aj vo vyhladavani vypisuje nieco podobne v ktorych suboroch sa to da zmenit lebo niekde predtym pisali ze stym mali tiez nejake problemy.help za odpovede dakujem

Zkus se obrátit na autora. Osobně jsem ji nezkoušel, tak nevím v jakém je ten balík stavu.

Prave na to pozeram. U mna to ide normalne. Ked pridem na to, kde je pes zakopany, tak sa hned ozvem.