$pole[]="napoveda1";
    $pole[]="napoveda1 text";

    $pole[]="napoveda2";
    $pole[]="napoveda2 text";

    //atd. vždy 2 řádky k 1 nápovědě!!!
    $pocet=0;
    $products_description="<span></span>" .$products_description;
    //<span></span> z důvodů, že jsem nebyl schopen vyřešit reg. výraz v $pattern, prostě při tomto je nutné, aby tam byl nějaký počáteční html tag

    while (each ($pole))
    {
    $pattern = '(>[^<]*)('. quotemeta($pole[$pocet]) .')';
    $products_description = eregi_replace($pattern,"\\1<abbr title=\"" . $pole[$pocet+1] . "\">\\2</abbr>",$products_description);
    $pocet=$pocet+2;
    next($pole);//nastavit index na +1
    }