to Dědek: pravdu díš v tom, že mám cp1250_czech_cs, o nevhodnosti už taky vím, našel jsem si to ve fóru. Nijak to ale měnit nebudu, protože mám na stránkách jiný styl vyhledávání, jen jsem to zkoušel.
Sorry, že jsem to sem uvedl, to nemělo s datumem nic společného.
Ale ty úpravy jsem dělal podle tebe a datumy to nebere. Ještě to zkontroluji a pak dám vědět.

TomCZ: Ta funkce zen_date_raw z češtiny od JardyR umožňuje navíc zadávat datum se zkratkou měsíce. To ale považuju vzhledem k háčkům a čárkám ve zkratkách měsíců a takovým specialitám jako je "čec" pro zkratku července za dost nebezpečné a navíc to je v ČR velmi neobvyklý způsob zadávání datumu. Vzhledem k tomu, že lze pro vyhledávání stejně použít jen jeden ze způsobů zadávání měsíců (zkratkou nebo číslicí), zkratky měsíců bych z české verze rozhodně vypustil.

OK, Dědku, ještě jednou moc díky za pomoc byla to super práce Teď mi šlo jen o to, jestli jsem tím vymazáním něco nepoškodil. Zkratky nepotřebuji a myslím, že když to navíc jasně vypíše, jak zadat datum, je to naprosto OK.