prišiel som na chybu ktorá spôsobovala bielu obrazovku pri Recenziách pri SK verzii ZEN 1.3.8.
v súbore
slovak/product_reviews_info.php
v riadku:
define('NAVBAR_TITLE', 'Hodnotenie')

chýba na konci bodkočiarka.... ";"

Akurát som to riešil. Prezeral som dotknuté súbory a dával som kontrolovať syntax, ale do toho súboru ma nenapadlo kuknúť. Si génius! Už to funguje. Vďaka.

ani mi nehovor... lebo som koli tomu odmietol jeden shop... ale na inom shope som to zabudol náhodou vypnúť a v EN jazyku to išlo.. no tak to je jasnenka ze to bude niečo s jazkovým súborom..
PeterB ty si nám ale dal.. sakra...

ale robí mi to inú opičku:

ked dám Zobraziť hodnotenie (inak tam by malo byť napísané Zobraziť recenzie) tak mi to k obrázku pridáva názov obrázku a za tým aj toto ">

sakra nevie mi niekto poradiť? to bude zase nejaká blbosť...


Inak páčil sa mi preklad slova Store Pickup ktorý niekto preložil ako Doprava firemným autom...

a pritom to znamená Vyzdvihnutie v obchode...
poprípade Osobný odber...

...ono to je s prekladom zložité...

jednak nie-som žiaden slovenčinár (nechápem, načo máme "i" a "y" nemení to význam slova, dva a dve - stále je to rovnaký počet... - napríklad) a jednak preložiť toľko súborov a výrazov, nie-je žiadna sranda.
Použil som staršie verzie slovenčiny/češtiny (pričom som ani len trošku nekontroloval pravopis, alebo syntax - jednoducho som nemal čas) a jednak som to robil sám. Tuto na fóre, som písal, nech to preložíme viacerý, ale načo by sa niekto unúval (okrem nášho slovenského veľvyslanca na západe Melodica ), ono je to jednoduchšie stiahnuť... potom som samozrejme nič nekontroloval, iba doprekladával veci, čo boli iné, nové, poprípade, kde som vedel, že je chyba a ostatok iba kopíroval (sranda, že tam nebol žiaden problém).

Ak som niekomu spravil vrásky na čele, sorry, ale môžme si za to my slováci, lenivý sme jak voš, nik nechce spraviť niečo navyše, než musí, ale profitovať z toho by chcel každý, či už to je zen/joomla abo iné projekty...

Zen-Cart je obchodný systém a zarábajú sa ním peniaze! Prečo ste taký skúpi na svoj čas? (nemyslím tým Vás dvoch, všetkých, čo používate zen na business). Ja mám zen (zatiaľ), iba pre veci zadara, aj to už nebude dlho pravda, čoskoro bude Joomla! je na to vhodnejšia (len čo doriešim presmerovanie 2 liniek zo starej adresy na novú).

...a add projekt preklady:
Myslíte, že sa mi niekto ozval, že by chcel prekladať? ...prd, keď bude vydaná 2.0 a 1.4, každý sem bude chodiť a snoriť, či už to niekto preložil....

Ešte počkám, čo bude, ale mám taký pocit, že zen-cart pre mňa začína byť nezaujímavý (aj tak som si všetky preklady musel robiť sám, čiže ak budem robiť zen 2.0 niekedy, spravím to čo obvikle, ale ostane to u mňa a e-sifu)

no ved to, že aj ja som si musel kedysi preložiť celý ZEN do SK sám.. to bola nejaká verzia 1.0.0 alebo také čosi... :(

ved ked bude ZEN 2.0 tak to dáme nejako dohromady.. každý niečo a bude to... :)

...no, ale tak ja by som to chcel trošku viac organizovane, aby zostala aj história a nejaka skupinka, čo by bola tomu ochotná venovať čas, ja som, ale jeden je málo a aj dvaja, ak to má byť naozaj kvalitné a nie-je čas na to, aby sme mali kavlitný preklad?

Ak máš záujem, mohli by sme sa dohodnúť, v profile mám majla a aj ICQ ... ak teda máš záujem, napíš... potom sa môžme kuknúť aj to z PM, akurát na ICQ som iba večer a mám utajený status, ale keď sa ozveš, dám ťa k tým, čo ma uvidia on-line...

no, možeme niečo poriešiť... v podstate aj tak to bude treba preložiť a čakať na niekoho, až to urobí sa mi nebude chcieť....
a ešte ked to preloží s chybami...
ICQ nepoužívam, mám dosť vírusov už aj bez toho...
ale mám skape, moje meno je "dataman2008"

Chlapci, ja by som tiež pomohol s prekladmi. Už som poprekladal viac programov a som slovenčinár. Ale už je to dávno, čo som študoval, takže by som za pravopis 100% neručil.

To: Peter. Ja si vážim, že si Zen preložil, preto som si nechal v pätke aj odkaz na teba. Je prirodzené, že kto robí, robí aj chyby.

Len mám trochu obavu, prejsť na verziu 2, lebo neviem, čo si ten prechod vyžaduje. Mám nainštalované rôzne moduly a úpravy kódov a neviem, či by som s tým nemal veľa roboty. Už som párkrát nadával na seba, že som si nepoznačil, kde som robil zásahy do kódov. Obchod ešte len dorábam a potreboval by som ho už konečne spustiť, takže by som teraz neprechádzal na verziu 2. Ale mohol by som 2 paralelne nainštalovať, aby som pomohol s prekladom.

...tak preklad môže byť najlepšie na vyskúšanie 2.0

priestor na webe mám neobmedzený a nastavenia servra pod kontrolou, čiže skúšať môžme donekonečna (vytvorenie ftp účtov, prístupy je samozrejmosťou)...a naozaj neviem, ako bude vyzerať zen 2.0 (má to byť niečo na spôsob Joomla!, čo by bolo perfektné)

Každopádne, aj ja už som pár rockov zo školy von ...ale pravopis mi nerobil nikdy dobre... aj keď som nemával zlé známky, slovenčina bol môj nepriteľ...

ešte že som zmaturoval zo SJ na jednotku....