No, může to být lecčíms, ale chtělo by to upřesnit - co je to pokažená diakritika?

Web máš v kódování windows-1250 a pokud jsi nezměnil e-mailové templaty v adresáři /email (je tam v originále nastaveno iso-8859-1), může to být třeba tím.

Zkus se podívat na
http://www.hotscripts.com/PHP/Scripts_and_Programs/Image_Galleries/index.html
je tam asi 400 PHP fotogaleriií, ale s podporou phpbb jsem našel jen 2 placené a to jsem to vzdal asi v polovině. Možná budeš mít víc štěstí.

A co takhle pod Mambo - všechno pěkně pohromadě - http://mamboforge.net/softwaremap/trove_list.php?form_cat=360.
Docela by mě to zajímalo, ale zatím jsem na tom stejně jako ty.

Citát:
Určitě je toho víc. Ale vypnnutí sideboxů, Jandíku, nemůžu ani při nejlepší vůli považovat za vyřešení kompletního překladu

Něco z toho už jsem si upravoval (kromě templatů možná i něco v modulech, funkcích nebo classes, přesně už se nepamatuju). Takže na 1.3 se (nejen) v tomto punktu hlásím.

Citát:
Optimisto. Pokud tam něco takovýho bude, bude to jen pro západní jazyky. Takovou lahůdku jako právě 2-4 návštěvníci a 5 a více návštěvníků znám jenom u slovanskejch jazyků. Jestli to tam bude, máš u mě flašku.

A ještě jsem v posledním příspěvku zapoměl na počeštění datumů - zajímalo by mě, na kolika serverech správně funguje v PHP locale pro češtinu a potažmo funkce, který to používají.

Tou svahilštinou tam píšou, že to nejspíš bude problém s MySQL verze 5. Pokud je to tvůj případ, záplata pro Zen 1.2.6d je na http://dataweb.no/dm/index.php/Downloads, jak už tady někde o tom psal Kret33n.

Citát:

Freeman má svatou pravdu.

Kromě toho se univerzální překlad stejně musí upravit podle konkrétního shopu a podle mých zkušeností těch úprav bude zhruba stejně jako při úpravě jakéhokoliv jiného.

Citát:

Jsem pro, ale až pro verzi 1.3. Nevím jestli je tady někdo, kdo opravdu prošel všechna zákoutí Zenu, ale některé věci se asi bez praktického vyzkoušení přeložit ani nedají. Takže nejen přeložit, ale hlavně vyzkoušet a odladit !!!

Kromě toho by to chtělo nějakou supervizi a sjednotit překlad všech důležitých termínů (např. product - výrobek, produkt, zboží, nebo specials - akce, slevy... to jen tak co mě zrovna z hlavy napadá), každý to překládá jinak a pokud to nebude nikdo koordinovat, bude z toho paskvil.

Taky bych silně uvítal skutečné "počeštění", nejen překlad - když vidím hlášky typu "Vítejte návštěvníku", nebo "Právě jsou zde 5 hosté online", může mě vzít čert.

1. Sem tam chybka v češtině, např. alt text nad ikonou v Oznámení: Notify me of updates...
2. Pravděpodobně chybná konfigurace PHP funkcí pro datum (v czech.php?):
- Nové produkty pro měsíc January
- Tento produkt byl přidán dne Thursday 01 January, 1970.
3. Některé kategorie pouze velkými písmeny - vypadají pak jako zdůrazněné
4. Některé obrázky se nevejdou do nastavené šířky sideboxů a roztahují je proti ostatním. Buď bych zvětšil šířku sideboxů, nebo upravil (sjednotil) velikost obrázků.
5. SEFU nemá dobře nakonfigurovanou češtinu - viz Dreamův návod ve fóru http://www.zencart.cz/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&topic_id=167&forum=2
6. Vyhledávací pole současně v horní liště i v sideboxu. Jedno bych vypustil. Pokud necháš sidebox, měl by být z důvodů použitelnosti v levém sloupci nahoře.
7. Na obrázky bych použil Image Handler - jsou obrovské (např. Souprava lyže má 103kB!!!) - nic pro vytáčené připojení.
8. Velikost (index.php) HTML: 35 070B, obrázky: 397 882B, css: 10 025B, total: 442 977B - OPTIMALIZOVAT!!! (hlavně obrázky). Viz http://www.websiteoptimization.com/services/analyze/wso.php?url=http://www.nakupzdomu.cz/pages-main/index.html

Jinak podle podle Parse Time (< 1s) a Query Time (< .5s) to běhá pěkně svižně. Po optimalizaci to bude rychlík.

Můžeš pozradit webhosting?

V souboru includes/templates/<template>/css/stylesheet.css jsou za poznámkou (skoro na konci souboru)

/* categories box parent and child categories */

definovnané styly pro

A.category-top,
A.category-links,
A.category-subs a
A.category-products.

Admin -> Konfigurace -> Logging -> Display The Page Parse Time

No jo, v ZenCart, ale kde přesně?

2Kret33n
Souhlas, ale myslel jsem to trochu jinak a blbě to formuloval.

Jestliže si zákazník vybral nějakou aplikaci z nějakejch pro něj důležitejch důvodů, buď tuto aplikaci povolím jako provozovatel na daném webhostingu provozovat, nebo nepovolím. Pokud ji povolím, měl bych se starat o to, aby fungovala mnou poskytovaná služba a ne, jak je aplikace napsaná. Co řeknou zákazníkovi, kterej bude mít aplikaci, která tolik dotazů skutečně potřebuje? A kromě toho ty neskutečný prodlevy a výkyvy svědčí o tom, že je něco shnilého na hostingu jako takovém. Tohle se přece musí nutně projevovat i ostatních zákazníků, ať už provozujou pod MySQL cokoliv.

2Freeman
Na obrázky si do admina nainstaluj ImageHandler - je tady na fóru na něj odkaz. O zmenšení obrázků se pak nemusíš starat, stačí vždycky vložit jen jeden v plný velikosti.