ZenCart :: Fórum

Re: Problém s češtinou (admin i web) [od ali.alik]

Mon, 21 Apr 2014 06:43:21 +0200

Překlady do češtiny:: Problém s češtinou (admin i web)
U me vyreseno pridanim do query_factory:

@mysql_query("SET NAMES cp1250");

"Tento email není SPAM" - disclaimer [od Dingo42]

Tue, 10 Dec 2013 12:49:44 +0200

Překlady do češtiny:: "Tento email není SPAM" - disclaimer
Nepoužívám Zen Cart jen jsem měla tu zkušenost s několika eshopy, které ho používají.

Pokud to dobře chápu, obsahuje Zen Cart i emailové templáty pro odpovědi zákazníkům.

Jak jsem zjistila, zřejmě položka EMAIL_SPAM_DISCLAIMER v originále obsahuje informace o shodě a nějakým americkým anti-spamovým zákonem, jako nějak takto:
"This email is sent in accordance with the US CAN-SPAM Law in effect 01/01/2004. Removal requests can be sent to this address and will be honored and respected."

Tohle bylo (zjevně, protože to mi přišlo v emailu) v české lokalizaci přeložené jako "Tento email není SPAM". Toto sdělení je samo o sobě pitomé a navíc neobsahuje ani žádné informace. Navíc samotné slovo SPAM je dost často v hledáčku anti-spamových filtrů.

Pokud jste zodpovědní za českou lokalizaci tady tohohle, a v současné době tam stále je tato formulace, upravte to prosím nějak aby to skutečně obsahovalo nějaký odkaz, např. na český zákon o ochraně osobních údajů, ideálně ve stejném smyslu jako originál a nebo to úplně vyhoďte, protože v současné podobě to udělá víc škody než užitku. (kdy vás naposled přesvědčilo tvrzení "toto není spam" o tom že to opravdu není spam?)

Pokud nejste (nemám úplně přehled kolik případných různých verzí české lokalizace existuje) ocenila bych, kdyby se tato informace dostala na správné místo.
Děkuji.

(Tento příspěvek není SPAM)

Re: čeština po přechodu na jiny hosting [od ali.alik]

Sat, 22 Jun 2013 11:54:15 +0200

Překlady do češtiny:: čeština po přechodu na jiny hosting
Opravdu to vypada na nutnost upgradu na novejsi verzi :(

preklep v prekladu: Strana nebyla malezena [od Kret33n]

Sun, 04 Sep 2011 14:46:11 +0200

Překlady do češtiny:: preklep v prekladu: Strana nebyla malezena
zde je videt kolik lidi nekontroluje svuj shop

http://www.google.cz/#q=Strana+nebyla+malezena&fp=e05e404a98b9d9a8

Re: diakritika / administrace / facebook [od wackie]

Mon, 11 Jul 2011 16:06:55 +0200

Překlady do češtiny:: diakritika / administrace / facebook
Kdyžtak tady odkaz na autofacebook

Re: Překlad administrace - část 1. [od Melodic]

Wed, 23 Feb 2011 16:18:27 +0200

Překlady do češtiny:: Překlad administrace - část 1.
zrovna dnes jsem opravoval takovou "přeloženou" konfiguraci.
Majitel se divil, proč mu to nevypisuje popis zboží ve Všech produktech:

Zobraziť popis tovaru
Chcete zobraziť popis tovaru - prvých 150 znakov?
0= nie
1= áno

přitom to číslo, které se zadává, značí počet zobrazených znaků...

Autor toho překladu ( je tady z fóra ) by se měl chytnout za nos...

Re: Místo ř, č... "?" "?" [od AdamecM]

Wed, 01 Dec 2010 10:46:28 +0200

Překlady do češtiny:: Místo ř, č... "?" "?"
Jen jednou jsem viděl, že by se znaky deformovaly při vkládání do phpmyadminu a bylo to tím, že jsem dělal přezpříliš pokusů s porovnáním znakové sady.
Uprav query_factory.php podle návodu, který si tu najdeš vyhledávačem. Všechna nastavení porovnání uveď do původního stavu. Kde se ti podařilo znaky zlikvidovat úplně, tam to budeš muset potom z adminu přejít a opravit ručně.

Re: Problém s češtinou [od aliki]

Tue, 05 Oct 2010 12:05:45 +0200

Překlady do češtiny:: Problém s češtinou
no tak me nefunguje ani na jednom web kdyz prepnu do anglictiny.

Znaková sada v MySQL: UTF-8 Unicode (utf8)
porovnani cp_1250_general_ci

ach jo :(

Re: Aktuální verze 1.3.9f a čeština [od AdamecM]

Mon, 06 Sep 2010 06:48:27 +0200

Překlady do češtiny:: Aktuální verze 1.3.9f a čeština
Myslím, že velkých disfunkcí se nedočkáš, můžeš prohlédnout changelog verze e a f. Jinak ten balík češtiny má takový nešvar, že českému jazyku přiřadí ID 1, což dělá problémy a taky znakovou sadu nastavuje latin......., takže doporučuji před instalací si to malinko poladit.

Re: Diakritika [od AdamecM]

Sat, 24 Jul 2010 17:23:01 +0200

Překlady do češtiny:: Diakritika
http://www.zencart.cz/modules/mydownloads/singlefile.php?cid=7&lid=156

Tady to pod tím upozorněním červeným písmem. Přečti, změň na cp1250, nainstaluj znovu.